1
00:00:23,880 --> 00:00:25,520
ฉันถูกล้อมรอบด้วยหมู่บ้านนี้

2
00:00:26,700 --> 00:00:28,320
ฉันกังวลเกี่ยวกับชีวิตในอนาคตของฉัน

3
00:00:31,520 --> 00:00:33,640
เป็นยังไงบ้างคะตอนนี้?

4
00:00:36,340 --> 00:00:39,840
ฉันฝันถึงชีวิตที่ดีในฐานะผู้หญิง

5
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
ขออนุญาต.

6
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

7
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
ขออนุญาต.

8
00:01:12,880 --> 00:01:13,880
ขออนุญาต.

9
00:01:29,160 --> 00:01:31,380
ทาทายามะ - ท่าน ฉันรอคอยมานานแล้ว
คุณ.

10
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
ฉันเสียใจมาก

11
00:01:33,740 --> 00:01:35,140
เอาล่ะ.

12
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
มันดูหนัก ฉันจะแบกมัน

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
ใช้ได้.

14
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
มันเป็นเรื่องปกติ

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
โปรดระวังเท้าของคุณ

16
00:01:49,620 --> 00:01:54,660
ขอบคุณมาก.

17
00:02:40,080 --> 00:02:41,520
คุณกำลังเที่ยวชมหมู่บ้านนี้อยู่ใช่ไหม?

18
00:02:41,920 --> 00:02:43,540
หรือคุณมีงานทำ?

19
00:02:45,480 --> 00:02:47,460
ฉันเป็นตากล้อง

20
00:02:48,360 --> 00:02:50,540
ฉันถ่ายภาพดอกซากุระแล้วไปทางเหนือ

21
00:02:51,980 --> 00:02:53,840
นั่นเป็นงานที่ยอดเยี่ยม

22
00:02:55,540 --> 00:02:57,180
ฉันอยากไปเที่ยว

23
00:02:58,260 --> 00:03:00,280
แล้วคุณอยากจะมากับฉันไหม?

24
00:03:01,640 --> 00:03:05,100
เป็นการเดินทางที่แปลกแต่ก็เห็นได้
ดอกซากุระทุกที่

25
00:03:08,460 --> 00:03:14,940
ฉันก็อยากจะลองเหมือนกัน

26
00:03:19,120 --> 00:03:20,520
เป็น

27
00:03:20,520 --> 00:03:27,700
คุณ

28
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
แขกเหรอ?

29
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
ยินดีต้อนรับ.

30
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
เขาเป็นสามีของคุณเหรอ?

31
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
ไม่

32
00:04:12,620 --> 00:04:15,100
ฉันชื่อคาตายามะ ฉันอาศัยอยู่ที่ชิโยกะ
เป็นเวลา 2 -3 วัน

33
00:04:17,420 --> 00:04:18,420
ฉันเป็นตากล้อง

34
00:04:19,300 --> 00:04:20,380
คุณทำอะไรกับดอกซากุระ?

35
00:04:22,460 --> 00:04:25,780
ฉันนำดอกซากุระมาจากทั่วทุกมุม
ประเทศและขายให้กับผู้จัดพิมพ์

36
00:04:27,220 --> 00:04:28,920
ดอกซากุระมีราคาแพง!

37
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
คุณรีบหน่อยได้ไหม?

38
00:05:11,320 --> 00:05:13,340
ฉันไม่มีเวลา.

39
00:05:15,220 --> 00:05:16,440
ฉันคิดว่าคุณจะมา

40
00:05:17,260 --> 00:05:18,440
ฉันคิดว่าคุณจะมา

41
00:05:19,480 --> 00:05:22,680
ฉันไม่มีเวลา.

42
00:05:23,060 --> 00:05:24,060
ฉันไม่มีเวลา.

43
00:05:24,820 --> 00:05:26,980
ฉันไม่มีเวลา. ฉันไม่มีเวลา.

44
00:05:28,720 --> 00:05:32,100
ฉันไม่มีเวลา.

45
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
มาเร็ว.

46
00:05:54,690 --> 00:05:55,690
มาเร็ว.

47
00:05:55,990 --> 00:05:59,670
ลูกค้า...ไม่เป็นไรครับ

48
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
ไปกันเลย

49
00:06:01,490 --> 00:06:02,490
มาเร็ว.

50
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
ไม่มีเวลา.

51
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
รีบลงมือทำเลย

52
00:06:29,960 --> 00:06:35,660
เกิดอะไรขึ้น?

53
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
ทำดีที่สุดของคุณ

54
00:07:00,420 --> 00:07:03,880
คุณต้องทำอาหารเย็น

55
00:07:04,800 --> 00:07:07,340
คุณไม่มีเวลา.

56
00:07:09,540 --> 00:07:12,500
ทำดีที่สุดของคุณ

57
00:07:28,880 --> 00:07:30,460
ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่าฉันจะบันทึกเข้า
ตอนเช้า

58
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
เป็นวันเกิดภรรยาของฉัน

59
00:13:18,010 --> 00:13:20,390
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้

60
00:14:16,000 --> 00:14:17,100
เป็นยังไงบ้าง?

61
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
มันเป็นเรื่องดี

62
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
ฉันดีใจ.

63
00:14:24,580 --> 00:14:26,800
รสชาติเข้มข้น

64
00:14:28,260 --> 00:14:31,200
มันสวยงามจริงๆ มันอร่อย.

65
00:14:32,780 --> 00:14:34,300
ขอบคุณมาก.

66
00:14:35,500 --> 00:14:38,820
โรงแรมทั้งหมดในบริเวณนี้เป็นของตัวเอง
-เพียงพอ

67
00:14:39,620 --> 00:14:41,720
สินค้าของพวกเขามีชื่อเสียงมาก

68
00:14:47,240 --> 00:14:52,460
ยังไงก็ตาม คุณจะอยู่ที่นี่โดย
ตัวคุณเองเหรอ?

69
00:14:54,380 --> 00:14:57,620
เอ่อ ฉันกำลังอาบน้ำ

70
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
ฉันกำลังอาบน้ำ

71
00:15:00,820 --> 00:15:02,380
นี่คือบ่อน้ำพุร้อน

72
00:15:03,100 --> 00:15:04,800
คุณชอบน้ำพุร้อนไหม?

73
00:15:05,520 --> 00:15:08,240
ยังไงก็ตามมันถูกเขียนไว้บน
ป้ายบอกว่าเป็นโกดะการิ

74
00:15:22,740 --> 00:15:25,160
ขอบคุณ

75
00:16:03,969 --> 00:16:06,130
เอริโกะ! คุณอยู่ที่ไหน

76
00:16:16,770 --> 00:16:20,170
ฉันรู้ว่าฉันจะสนใจเขา

77
00:16:21,490 --> 00:16:23,290
เพราะเขาใจดีกับฉันมาก

78
00:16:26,450 --> 00:16:28,210
มันถูกต้องแล้ว

79
00:16:28,490 --> 00:16:30,810
มันทำให้หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น

80
00:16:33,040 --> 00:16:34,200
ราวกับกลิ่นแห่งความรัก

81
00:17:13,139 --> 00:17:19,740
คุณจะไป

82
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
มาวันนี้เหรอ?

83
00:17:22,800 --> 00:17:27,819
ไม่ ฉันไม่อยากออกไปไหนทั้งนั้น
ฉับพลัน

84
00:17:28,980 --> 00:17:30,500
ฉันต้องการที่จะดื่ม

85
00:17:33,860 --> 00:17:37,240
เกิดอะไรขึ้น?

86
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
ฉันไม่รู้.

87
00:17:42,110 --> 00:17:47,550
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

88
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
คุณยังคิดอย่างนั้นอยู่ไหม?

89
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
หุบปาก.

90
00:18:14,480 --> 00:18:15,880
ฉันจะดูแลมันตั้งแต่ตอนนี้
บน

91
00:18:17,600 --> 00:18:21,920
เมื่อยังเยาว์ใครคอยช่วยเหลือคุณเมื่อใด
คุณหลงทางอยู่บนถนนเหรอ?

92
00:18:24,820 --> 00:18:28,040
ฉันรู้สึกว่าคุณลืมอะไรไป
คุณทำ

93
00:18:30,800 --> 00:18:33,300
คุณคือฉัน.

94
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
คุณได้รับเชิญ

95
00:24:06,340 --> 00:24:07,340
ฉันไม่ชอบมัน

96
00:24:23,980 --> 00:24:25,300
จะมีอะไรสวยไปกว่า.
ดอกซากุระ?

97
00:24:33,680 --> 00:24:35,100
ได้ไหม

98
00:24:35,100 --> 00:24:42,420
ได้ยิน

99
00:24:42,420 --> 00:24:47,820
ฉัน?

100
00:24:55,600 --> 00:25:00,740
ดอกซากุระ... เชอร์รี่
ดอกจะบานปีละครั้งเท่านั้น

101
00:25:03,900 --> 00:25:06,740
ตอนนี้เป็นช่วงที่สดใสที่สุด

102
00:25:08,840 --> 00:25:10,960
แต่... ฉันไม่สามารถเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับฤดูใบไม้ผลิได้

103
00:25:17,000 --> 00:25:18,280
คุณอยู่ในดอกซากุระ

104
00:25:19,880 --> 00:25:24,540
ดอกซากุระ...อะไรก็ไม่รู้
พวกเขาดูเหมือน

105
00:25:28,880 --> 00:25:32,700
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยิงคุณ

106
00:27:09,620 --> 00:27:10,620
มันคืออะไร?

107
00:28:13,290 --> 00:28:16,790
ฉันจะตกหลุมรักคุณ

108
00:28:20,150 --> 00:28:23,910
ฉันจะตกหลุมรักคุณมากขึ้น
และอีกมากมาย

109
00:28:27,590 --> 00:28:32,330
ฉันมีความสุข

110
00:28:48,560 --> 00:28:49,800
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย

111
00:28:53,820 --> 00:28:57,860
ฉัน... ฉันคือความหมายของอดีตของฉัน

112
00:29:02,120 --> 00:29:07,400
ในหมู่บ้านนี้... ฉันต้อง... ฉัน

113
00:29:07,400 --> 00:29:10,440
จะต้องอยู่กับคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
ชีวิต

114
00:29:17,840 --> 00:29:24,060
ถ้าเป็นอย่างที่คุณคิด...ถ้า

115
00:29:24,060 --> 00:29:29,060
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด...

116
00:34:43,630 --> 00:34:46,790
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ออกไป!

117
00:35:33,610 --> 00:35:34,690
คุณกำลังรอใครอยู่?

118
00:35:41,650 --> 00:35:45,810
คุณ... ฉันมาได้ไม่เลวเลย

119
00:36:47,820 --> 00:36:49,340
ลองสัมผัสด้วยตัวเอง

120
00:36:55,560 --> 00:36:56,740
สัมผัสมัน

121
00:37:01,820 --> 00:37:02,880
กระจายของคุณ

122
00:37:02,880 --> 00:37:10,100
ขา

123
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
วิวสวย.

124
00:37:37,620 --> 00:37:43,560
มันรู้สึกดีไหม?

125
00:38:03,150 --> 00:38:04,790
รีบขยับนิ้วของคุณ

126
00:38:22,570 --> 00:38:24,370
กระตุ้นจุดที่คุณรู้สึกดี

127
00:38:28,370 --> 00:38:29,630
ต่อหน้าฉัน.

128
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
มันรู้สึกดีไหม?

129
00:38:47,960 --> 00:38:49,100
เกิดอะไรขึ้น?

130
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
เคลื่อนไหว.

131
00:38:55,120 --> 00:39:01,760
เอวของคุณกำลังเคลื่อนไหว

132
00:39:05,880 --> 00:39:07,380
มันรู้สึกดีไหม?

133
00:39:14,920 --> 00:39:15,920
เอาล่ะ.

134
00:39:16,520 --> 00:39:19,860
อย่าลืมที่จะ

135
00:39:19,860 --> 00:39:25,560
ย้าย

136
00:39:25,560 --> 00:39:27,420
มือขวาของคุณ

137
00:39:35,160 --> 00:39:36,600
นั่นคือก

138
00:39:36,600 --> 00:39:43,360
ดี

139
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
ดู

140
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
เกิดอะไรขึ้น?

141
00:39:51,540 --> 00:39:52,540
ย้ายมันมากขึ้น

142
00:40:24,200 --> 00:40:27,700
ผมจะพาไปดูที่
กล้องโทรทรรศน์

143
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
เจอกันครั้งหน้าครับ

144
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
คุณมีร่างกายที่ใหญ่โต

145
00:55:35,950 --> 00:55:36,950
ขอบคุณ

146
00:59:45,450 --> 00:59:46,650
คุณเป็นใคร?

147
00:59:50,290 --> 00:59:51,970
คุณเป็นใคร?

148
00:59:56,530 --> 01:00:00,730
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้อีกต่อไป

149
01:00:17,550 --> 01:00:19,550
ฉันเต็มไปด้วยความเสียใจและความไม่พอใจ

150
01:01:29,130 --> 01:01:30,130
เฮ้ชายชรา

151
01:01:31,810 --> 01:01:33,190
พวกเมื่อคืนนี้ใครกัน?

152
01:01:37,630 --> 01:01:38,630
นาย

153
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
คาตายามะ.

154
01:01:43,050 --> 01:01:45,270
ฉันแน่ใจว่าคุณได้สัมผัสมันแล้ว

155
01:01:46,110 --> 01:01:49,190
ผู้หญิงคนนั้นเป็นลูกสาวของหมู่บ้าน
ผู้ใหญ่บ้าน

156
01:01:51,770 --> 01:01:52,930
คุณไม่ควรแตะต้องเธอ

157
01:01:53,850 --> 01:01:55,530
มันจะเลวร้ายลง

158
01:01:58,280 --> 01:01:59,280
มันมีอะไรน่ากลัวขนาดนั้น?

159
01:02:00,020 --> 01:02:01,260
มันเกิดขึ้นมาก่อน

160
01:02:02,920 --> 01:02:05,820
นักเดินทางคนหนึ่งตกหลุมรักหญิงสาวคนนั้น

161
01:02:07,960 --> 01:02:10,680
ในที่สุดชายคนนั้นก็พุ่งเข้ามา
แม่น้ำ

162
01:02:18,260 --> 01:02:19,260
จิน!

163
01:02:21,660 --> 01:02:22,660
วันนี้พอแค่นี้ก่อน

164
01:02:23,400 --> 01:02:24,400
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว

165
01:02:25,360 --> 01:02:26,740
ฉันจะทำความสะอาด

166
01:03:12,170 --> 01:03:13,170
ฉันเสียใจ.

167
01:03:14,190 --> 01:03:16,570
ฉันเสียใจ.

168
01:03:24,710 --> 01:03:29,470
สิ่งที่ไม่ดี

169
01:03:31,170 --> 01:03:32,590
ใช้ได้.

170
01:03:34,050 --> 01:03:35,430
ใช้ได้.

171
01:03:46,660 --> 01:03:48,600
หนีกันเถอะ

172
01:03:50,680 --> 01:03:52,120
หนีไปจากที่นี่กับฉัน

173
01:03:55,520 --> 01:03:58,040
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่

174
01:04:01,220 --> 01:04:03,940
ฉันจะทำให้คุณมีความสุข

175
01:04:21,520 --> 01:04:23,820
ใช่ฉันได้ยินมันด้วยหูนี้

176
01:04:25,840 --> 01:04:29,940
ดูเหมือนว่าจะวิ่งหนี

177
01:04:31,620 --> 01:04:35,180
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

178
01:46:50,160 --> 01:46:57,120
ดอกซากุระบางครั้งก็ปลอบใจ
ผู้คน และบางครั้งพวกเขาก็ทำ

179
01:46:57,120 --> 01:46:58,980
ผู้คนคลั่งไคล้